Holländisch-Polnisch Übersetzung für open
- otwartyOtwarty Parlament oznacza otwarte standardy. Open Parliament betekent open standards. Jestem otwarty na kolejne kroki. Ik sta ervoor open om verdere stappen te nemen. Obszar jest otwarty na działalność koncernów międzynarodowych. Het veld ligt open voor multinationals.
- liberalnyBłędy liberalnych doktrynerów, m.in. Balcerowicza, spowodowały otwarcie granic Polski na światową konkurencję zasobnych finansowo korporacji. Door fouten van liberale doctrinairen, onder andere van Balcerowicz, zijn de Poolse grenzen opengegaan voor mondiale concurrentie van vermogende multinationals.
- otwartaDroga do Europy musi być otwarta. De weg naar Europa moet open zijn. Powinna być otwarta i przejrzysta. Het moet open en transparant zijn. Kwestia powołania agencji pozostaje otwarta. Het oprichten van een agentschap blijft nog een open kwestie.
- otwarte(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 10.05) (De vergadering wordt om 10.05 uur geopend) (Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.05) (De vergadering wordt om 9.05 geopend) (Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.00) (De vergadering wordt om 09.00 uur geopend)
- swobodnyJak pan wie, jest tam dokument konsultacyjny, któremu celowo nadano swobodny ton. Zoals u weet, hebben we een voor raadpleging bestemd document dat bewust open van toon is. Pragnę przypomnieć przedstawicielom rządu serbskiego, że swobodny przepływ ludzi i otwarte granice stanowią podstawową wartość Unii Europejskiej. Ik zou de vertegenwoordigers van de Servische regering eraan willen herinneren dat het vrije verkeer van personen en open grenzen fundamentele waarden van de Europese Unie zijn. Nie chodzi tu tylko o otwarcie rynku, a fakt, iż mamy obecnie swobodny przepływ pracowników w 27 państwach członkowskich nadaje temu prawu nowe znaczenie. We willen hiermee meer bereiken dan alleen een open markt. Het feit dat we nu vrij verkeer van goederen en diensten hebben in 27 EU-lidstaten geeft deze wet een nieuwe betekenis.
- szczeryDlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest. Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. Maar nu ga ik, zoals altijd, heel eerlijk en open tegen u zijn. Na zakończenie chciałbym podziękować obu sprawozdawczyniom za ich pracę i chęć przedyskutowania spornych kwestii w sposób szczery i konstruktywny. Tot slot wil ik beide rapporteurs hartelijk bedanken voor hun werk en voor hun bereidheid om controversiële onderwerpen open en constructief te bespreken.
- wolnyWolny handel i otwarte rynki nie wymagają wspólnych przepisów prawnych dotyczących każdego aspektu działalności handlowej. Vrije handel en open markten vereisen geen gemeenschappelijke wetgeving met betrekking tot elk aspect van de handelsactiviteiten. Wolny handel, któremu otwiera drogę omawiane porozumienie, ponownie zagrozi temu wszystkiemu. Ook dat alles zal in gevaar worden gebracht door de vrije handel waarvoor deze overeenkomst de deuren openzet. Nie sądzimy, aby monopole miały być odpowiedzią na wolny dostęp do Internetu i wszystkiego w co wierzymy. Wij denken niet dat monopolies het antwoord zijn als het gaat om open toegang tot internet en om alles waar we in geloven.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc