Holländisch-Italienisch Übersetzung für zelfbeheersing

ritegnoIn tali casi, ci si aspetterebbe un atteggiamento di ritegno e riserbo, che invece è mancato. In dergelijke gevallen zou zelfbeheersing verwacht mogen worden, maar daar ziet hij geen enkele teken van. Il Parlamento deve dare prova di piena maturità e di ritegno domani, votare a favore dell’essenziale e dotare il Parlamento europeo di uno statuto dei deputati. Dit Parlement moet morgen zijn daadwerkelijke volwassenheid en zelfbeheersing tonen, stemmen voor wat essentieel is en zorgen dat het Statuut van de leden van het Europees Parlement er komt.
autocontrolloAbbiamo constatato un certo grado di autocontrollo e questo aspetto non può che essere accolto con favore. De zelfbeheersing die de verschillende groepen aan de dag hebben gelegd kunnen we alleen maar toejuichen. – Signor Presidente, i britannici sono famosi per i nervi saldi, il riserbo, la pacatezza, il singolare senso dell’umorismo e anche per l’autocontrollo. - Mijnheer de Voorzitter, de Britten staan bekend om hun stalen zenuwen, hun gereserveerdheid, hun eigenaardige gevoel voor humor maar ook om hun zelfbeheersing als het gaat om emoties.

compostezzaLa nobiltà e la compostezza manifestate dai giapponesi in questa dura prova merita il nostro massimo rispetto ed è di esempio per il mondo intero. De waardigheid en zelfbeheersing die het Japanse volk in deze moeilijke tijd tentoonspreidt verdient het diepste respect en is een voorbeeld voor de hele wereld.
contegno
disponibilità
ritegni

Wörterbuch