Holländisch-Italienisch Übersetzung für wreedheid

crudeltàEquivale a sovvenzionare queste crudeltà. Het leidt tot het subsidiëren van wreedheid. Il passo è breve tra la crudeltà verso gli animali e quella verso le persone. De stap van wreedheid tegen dieren naar wreedheid tegen mensen is zeer klein. Non possiamo chiudere gli occhi di fronte a tanta crudeltà. We kunnen tegenover zulke wreedheid niet onverschillig blijven.
atrocitàNon è più tollerabile lasciare milioni di bambini sprofondare nella miseria, le atrocità e la sofferenza. Het is ontoelaatbaar dat miljoenen kinderen wegkwijnen in ellende, wreedheid en leed. I governi devono porsi alla guida per raggiungere la pace e devono ripudiare la politica della massima atrocità, che non va nell’interesse di nessuno. Zij dienen zich niet langer schuldig te maken aan een wreedheid zoals die in de afgelopen week heeft plaatsgevonden, waar niemand bij gebaat is. Le atrocità commesse ad opera delle truppe armate sono di una brutalità incredibile e sono studiate per assicurare la completa distruzione fisica e psicologica della donna. De gruweldaden die door gewapende troepen worden begaan, zijn van een onvoorstelbare wreedheid en zijn bedoeld om vrouwen fysiek en psychisch volledig te gronde te richten.

brutalitàPossiamo unicamente manifestare con forza la nostra rabbia contro questa forma di brutalità, questa forma di disumanità. We kunnen alleen maar onze woede uitschreeuwen over deze vorm van wreedheid, deze vorm van onmenselijkheid. L'escalation della violenza e la brutalità dell'occupazione sono del tutto spropositate. Het geëscaleerde geweld en de wreedheid waarmee de bezetting gepaard gaat zijn buiten elke proportie. In effetti, soprattutto nell'ultimo anno e mezzo, la sanguinosa brutalità terrorista ha scosso il mondo intero. De bloederige wreedheid van het terrorisme heeft met name de afgelopen anderhalf jaar de hele wereld geschokt.

Wörterbuch