Holländisch-Italienisch Übersetzung für vreselijk
- terribileL'esperienza passata suggerisce però che sarebbe un terribile errore. De ervaringen in het verleden suggereren dat dit een vreselijke vergissing zou zijn. Gli Stati Uniti sono stati vittime di un'aggressione terribile. De Verenigde Staten zijn getroffen door een vreselijke daad van agressie. Il primo passo da compiere per combattere questa terribile malattia è acquisire consapevolezza. De eerste stap in de strijd tegen deze vreselijke ziekte is bewustwording.
- atroce– Signor Presidente, alcuni giorni fa a Cipro è avvenuto un delitto terribile e atroce. – Mijnheer de Voorzitter, een paar dagen geleden heeft er op Cyprus een vreselijke en wrede misdaad plaatsgevonden. Ieri sera abbiamo appreso che tre americani sono stati uccisi in maniera atroce. We hebben juist gisteravond vernomen dat drie Amerikanen op een vreselijke manier aan hun einde zijn gekomen. Come atroce conseguenza, la speranza di vita è diminuita in dieci anni di dieci anni. Het vreselijke gevolg ervan is, dat de levensverwachting in tien jaar tijd met tien jaar is gedaald.
- catastrofico
- dannatamente
- fottutamente
- maledettamente
- orribileNon possiamo tollerare una persecuzione così orribile ed esecrabile di Shirin Ebadi. We mogen niet toestaan dat zij op zo'n vreselijke en afschuwelijke wijze wordt vervolgd. Forse egli ha davvero contribuito a rinviare quest’orribile Costituzione. Misschien heeft hij inderdaad geholpen om deze vreselijke grondwet over de zijlijn te trappen. Penso che si sia giustamente affermato che questo orribile omicidio non deve dividere la nostra Assemblea. Terecht werd gezegd dat deze vreselijke moord niet voor verdeeldheid in dit Parlement mag zorgen.
- spaventosamenteIn alcuni paesi nordici, come la Finlandia, è spaventosamente costoso acquistare una comune automobile per uso familiare nuova, proprio a causa della tassa d’immatricolazione. In veel noordelijke lidstaten zoals Finland is de aanschaf van een nieuwe gewone gezinsauto juist door de registratiebelasting een vreselijk kostbare zaak.
- straziante
- terribilmenteTutto ciò è terribilmente scontato. Dat is allemaal vreselijk overbodig. E questo è l'aspetto più terribilmente deprimente della situazione in Bielorussia. Dat is het vreselijk deprimerende aan de ontwikkeling in Wit-Rusland. Come europeista e catalano, dovrei essere terribilmente deluso, ma non lo sono. Als aanhanger van Europa en als Catalaan zou ik vreselijk teleurgesteld moeten zijn. Toch ben ik dat niet.
- tragicoE' tragico che l'anno scorso in Europa siano morte 6000 persone per abuso di stupefacenti - in prevalenza giovani, il che equivale a un'enorme perdita. Vorig jaar zijn in Europa 6000 mensen gestorven ten gevolge van drugsmisbruik - voor het overgrote deel jonge mensen. Wat een vreselijke verspilling. Come geologo, vi posso assicurare che molte volte in passato la Terra si è riscaldata molto di più che non di quei 2°C demonizzati e non si è verificato alcun fatto tragico. Als geoloog kan ik u verzekeren dat de aarde in het verleden vaak met meer dan die gedemoniseerde 2°C is opgewarmd, en dat er daarna niets vreselijks is gebeurd.
- tremendamenteLa ragione è che il sistema è tremendamente complesso. De reden is dat systeem vreselijk ingewikkeld is.
- tremendoIl danno potrebbe rivelarsi tremendo per il suo paese, signor Presidente in carica del Consiglio, e per il mio, la Spagna. Zowel uw land als het mijne - Spanje - kunnen er vreselijke schade door lijden. Sarebbe una gravissima delusione, oltre che un colpo tremendo per le categorie direttamente interessate; occorre quindi essere cauti. Dat zou een vreselijke teleurstelling en tegenslag zijn voor degenen die het meest direct getroffen zijn, en we moeten dus behoedzaam te werk gaan.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc