Holländisch-Italienisch Übersetzung für voorbode

messaggero
precursore
premonitoreTali disastri, per quanto significativi in se stessi, potrebbero essere solo il segno premonitore dell'arrivo di una più grave catastrofe globale. Deze rampen, op zichzelf al veelbetekenend, zijn wellicht slechts een voorbode van een grotere, algehele catastrofe die voor de deur staat. Forse si tratta di un segno premonitore che preannuncia quale sarà la posizione del Consiglio in merito al pacchetto di misure antidiscriminazione proposto la scorsa settimana dalla Commissione? Is dit soms een voorbode van hoe de Raad zal omgaan met het pakket anti-discriminatiemaatregelen dat de Commissie vorige week heeft voorgesteld?
premonitrice
presagioTuttavia, visto che il Partito comunista è ancora legale negli Stati membri dell’Unione, temo che questo sia il presagio di misure autocratiche e antidemocratiche. De communistische partijen in de huidige lidstaten zijn voorlopig nog wel legaal, maar ik vrees dat dit een voorbode is van antidemocratische en autoritaire maatregelen in de toekomst.
profeta

Wörterbuch