Holländisch-Italienisch Übersetzung für verwerpelijk
- abominevoleCome tattica bellica o politica, il terrorismo è quanto di più abominevole esista. Terrorisme is absoluut verwerpelijk als politieke tactiek of als tactiek om oorlog te voeren.
- aborrevole
- deplorabile
- deplorevoleIl deplorevole sistema delle caste. Het verwerpelijke kastensysteem. Ciò che sta accadendo è deplorevole sul piano umano. Wat zich daar afspeelt is natuurlijk verwerpelijk op menselijk vlak. Abbiamo votato a favore della relazione poiché non si può non essere d'accordo sulla condanna di una situazione così deplorevole, che vede bambini schiavizzati e costretti a combattere. Wij hebben voor dit verslag gestemd omdat we het alleen maar eens kunnen zijn met de veroordeling van een verwerpelijke praktijk zoals deze, waarbij kinderen tot soldatenslaven worden gemaakt.
- deprecabileTrovo tutto questo assolutamente deprecabile. Ik vind dit volstrekt verwerpelijk. Qualsiasi tentativo di rimuovere l’ è deprecabile. Alle pogingen om het wapenembargo op te heffen zijn verwerpelijk. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la dittatura del presidente Mugabe è deprecabile. Voorzitter, mijnheer de Commissaris, geachte collega's, de dictatuur van Moegabe is verwerpelijk.
- efferato
- odiosoSignor Presidente, di fronte a voi sta l'odioso autore o coautore della risoluzione. Mijnheer de Voorzitter, hier staat dan de verwerpelijke auteur of medeauteur van de resolutie.
- ripugnanteLa ripugnante politica del regime colpisce duramente molti innocenti. Door de verwerpelijke politiek van het Servische regime worden vele onschuldigen zwaar getroffen. La ripugnante e criminosa usanza dei delitti d'onore viene ancora praticata regolarmente, purtroppo, nei villaggi e nelle città della Turchia. Er is in Turkse dorpen en steden ook nog te vaak sprake van die verwerpelijke, criminele en aanstootgevende eerwraak. Le angherie, e in alcuni casi i massacri, ai danni dei serbi sono un atto ripugnante che deve cessare immediatamente. De pesterijen jegens de Serviërs, die zich in sommige gevallen als moord uiten, zijn verwerpelijk en moeten in de kiem worden gesmoord.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc