Holländisch-Italienisch Übersetzung für veronderstelling

supposizioneSe non viè stata una decisione, ogni altra affermazioneè una supposizione. Als er geen beslissing is genomen, is al de rest veronderstelling. Questa supposizione, tuttavia, non ha alcuna base scientifica. Er ontbreekt echter wetenschappelijke grond voor deze veronderstelling. I discorsi introduttivi pronunciati hanno ora confermato che la nostra supposizione era corretta e che proprio di questo si tratta. De inleidende toespraken van de geachte afgevaardigden hebben nu bevestigd dat onze veronderstelling juist was en dat het inderdaad hierom ging.
assunzione

congettura
ipotesiTale ipotesi va tuttavia ampliata. Deze veronderstelling moet nu echter een vervolg krijgen. Non ritengo sia necessario precisare che tale ipotesi è molto lontana da qualsiasi realtà attuale e futura. Ik hoef nauwelijks te benadrukken dat deze veronderstelling ver afstaat van elke actuele en toekomstige werkelijkheid. Nell'ipotesi in cui il quadro così descritto non sia o non sia più modificabile, quale strategia seguirà la Commissione? Welke strategie zal de Commissie volgen, in de veronderstelling dat bovengenoemd plan niet of niet meer gewijzigd kan worden?

Wörterbuch