Holländisch-Italienisch Übersetzung für uitvaardigen

promulgareDobbiamo evitare di promulgare una normativa che autorizzi un sistema à la carte. We moeten vermijden dat we een regelgeving uitvaardigen waarbij de reders op elk moment kunnen kiezen wat hen het best uitkomt. Un punto ad ogni modo deve essere chiaro: se dobbiamo promulgare una direttiva, essa deve tenere conto degli sforzi già dispiegati dagli Stati membri. Laat dit in ieder geval duidelijk zijn: als we al een richtlijn uitvaardigen, dan moet daarin rekening worden gehouden met de maatregelen die de lidstaten al hebben genomen.
direttivaCertamente non emenderemo il Trattato con una direttiva. Het Verdrag kan niet worden gewijzigd door het uitvaardigen van een simpele richtlijn. La Commissione ha già riaperto la procedura per la promulgazione di una direttiva sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi. De Commissie heropende reeds eerder de procedure inzake het uitvaardigen van een richtlijn over de veiligheid van vliegtuigen uit derde landen. Tuttavia, ora abbiamo anche bisogno di una normativa dell'Unione europea in materia, e per questo motivo accolgo con favore l'annuncio di una direttiva. Nu moeten we in de Europese Unie echter nog wetgeving op dit vlak uitvaardigen. Daarom ben ik blij dat deze richtlijn nu op stapel staat.

disposizione
normaDobbiamo evitare di promulgare una normativa che autorizzi un sistema à la carte. We moeten vermijden dat we een regelgeving uitvaardigen waarbij de reders op elk moment kunnen kiezen wat hen het best uitkomt. Penso che simili norme possano essere adottate già nell'attuale sistema normativo. Volgens mij kunnen wij op basis van de Verdragen nu al regels uitvaardigen.
ordine
ricetta

Wörterbuch