Holländisch-Italienisch Übersetzung für toestaan

permettereNon dobbiamo permettere che gli inserzionisti... We mogen niet toestaan dat adverteerders... Non si può permettere che il terrorismo la spunti. Wij mogen niet toestaan dat het terrorisme in zijn opzet slaagt. Non si può permettere che venga ignorato questo argomento. Wij mogen niet toestaan dat die aan deze kwestie voorbijgaat.
lasciare
Avrebbero dovuto lasciare che i propri uomini morissero e permettere i bombardamenti? Hadden zij hun eigen mensen soms aan hun lot over moeten laten en de bombardementen moeten toestaan? Se mi permettete di lasciare l’Aula adesso, lo farò con piacere. Als u mij zou willen toestaan mij nu terug te trekken, dan zou ik dat graag doen. Non possiamo semplicemente stare a guardare e lasciare al caso l’evolversi della questione. We kunnen niet eenvoudigweg achteroverleunen en toestaan dat dit soort zaken zich op willekeurige wijze ontwikkelt.

amméttere
autorizzareInfine dobbiamo autorizzare aliquote IVA ridotte per favorire i servizi ad elevata intensità di manodopera. Ten slotte moeten we verlaagde BTW-tarieven toestaan ter ondersteuning van arbeidsintensieve diensten. Si può autorizzare la ricerca sull'embrione a fini terapeutici? Moeten we het onderzoek naar embryo's om therapeutische doeleinden toestaan? Autorizzare la messa in circolazione di mezzi di trasporto pesanti fino a 44 tonnellate significa in realtà accrescere i rischi. Als we een voertuiggewicht tot 44 ton toestaan, dan verhogen we de facto de risico's.
far entrareMalgrado le dichiarazioni di Helsinki e di altri Consigli importanti, non possiamo assolutamente permettere di far entrare nell'Unione europea un paese nel quale esiste un muro o una linea verde. In weerwil van de verklaringen van Helsinki en andere belangrijke Raden kunnen wij niet toestaan dat in de Europese Unie een land wordt opgenomen waar een muur of die zogeheten groene lijn bestaat.