Holländisch-Italienisch Übersetzung für regio

regioneEsistono soluzioni per questa regione in quanto tale. Deze regio kan een oplossing vinden als regio. Ci sono sicuramente grandi differenze da regione a regione. Die verschilt dan ook zeer sterk per regio. Onorevoli colleghi, l'Asia centrale è una regione fragile, molto fragile. Is een zeer fragiele regio. Het is een broze regio in economisch opzicht.
areaE' un'area periferica, una zona dell'Obiettivo 1. Het is een perifeer gebied en een regio van doelstelling 1. Come possiamo condurre negoziati con un'area caratterizzata da una simile instabilità politica? Hoe kunnen wij onderhandelen met een regio die zo instabiel is? Ma l'impegno da parte nostra si estende all'intera area. Maar we moeten ons voor de hele regio inzetten.

campoNessuno dei nostri Stati, nessuna delle nostre regioni può esimersi dall'agire in questo campo. Geen enkele lidstaat en geen enkele regio in Europa kan het zich permitteren maatregelen op dit terrein achterwege te laten. Il paese rischia di diventare un vero e proprio campo di battaglia per due delle maggiori potenze della regione: l'Arabia Saudita e l'Iran. Het land zou zich heel goed kunnen ontwikkelen tot een slagveld tussen twee grootmachten in de regio, Saudi-Arabië en Iran. Dal mio punto di vista, l'approccio delle pari opportunità per le persone e le regioni è essenziale se vogliamo trovare soluzioni in questo campo. Ik meen dat we bij het zoeken naar oplossingen voor deze problemen een benadering moeten aanhouden die mensen en regio's gelijke kansen garandeert.
distrettoSenza dubbio ho tentato di fare altrettanto in Scozia, nel mio distretto elettorale. Ik heb geprobeerd dit te realiseren in Schotland, de regio die ik vertegenwoordig. Nella zona da cui provengo, il distretto di Aquisgrana, c' è una città di nome Herzogenrath. In de regio Aken, waar ik vandaan kom, ligt een stad die Herzogenrath heet. L'episodio più recente, del 2007, ha interessato oltre l'80 per cento delle aziende agricole della mia regione, il distretto di Ialomiţa. Tijdens de laatste droogte in 2007 zijn meer dan 80 procent van de boerderijen en woningen in mijn regio, Ialomiţa, getroffen.
luogoIn terzo luogo, dobbiamo prendere in seria considerazione ciò che sta succedendo nella nostra regione. Ten derde moeten we de seismische activiteit in onze eigen regio aandachtig bestuderen. In secondo luogo, vorrei che il signor Commissario spiegasse che cosa accadrà delle regioni ultraperiferiche. Mijn tweede vraag betreft het volgende: mijnheer de commissaris, wat zal er gedaan worden voor de ultraperifere regio' s? In secondo luogo, ha affermato che regioni specifiche necessitano di maggiore assistenza. Op de tweede plaats zei u dat specifieke regio's meer hulp nodig hebben.
zona
E' un'area periferica, una zona dell'Obiettivo 1. Het is een perifeer gebied en een regio van doelstelling 1.