Holländisch-Italienisch Übersetzung für race

corsaE’ una corsa più al rialzo che al ribasso. Het is meer een race naar de top dan een race naar de bodem. Onorevoli colleghi, siamo in corsa contro il tempo. Collega's, het is een race tegen de klok. Escludiamo pertanto a priori una corsa al ribasso. Een aanpak die tot een "race naar de bodem” zal leiden is daarom uitgesloten.
garaNon è una gara, non è una corsa, ma non accetto questo genere di critiche. Het is geen wedstrijd en geen race, maar die kritiek kan ik niet accepteren. Credo che, sotto la Presidenza danese, sia più giusto parlare di una gara contro il tempo, o addirittura di una corsa su una gamba sola, e l'avete vinta. Volgens mij heeft u, onder Deens voorzitterschap, vooral een race tegen de klok gelopen, hinkend, een race op één been, en u heeft het gehaald. Signor Presidente, a titolo di digressione, vorrei informarvi che gli irlandesi hanno appena vinto la prima gara al festival di Cheltenham. Mijnheer de Voorzitter, even terzijde, ik kan u mededelen dat de Ieren zojuist de eerste race van het Cheltenham festival hebben gewonnen.

Wörterbuch