Holländisch-Italienisch Übersetzung für open

apertoSono molto propenso a un dibattito aperto e a un processo aperto. Ik ben voorstander van een open debat en een open proces. Sono aperto a tutti i vostri suggerimenti. Ik sta open voor al uw suggesties. Chiedo l'avvio di negoziati con un esito aperto a ogni possibilità. Ik pleit voor onderhandelingen met een open einde.
dischiusoJohanna Maij-Weggen ed io avevamo dischiuso questa possibilità organizzando audizioni pubbliche. Johanna Maij-Weggen en ikzelf hadden deze mogelijkheid open gelaten door hoorzittingen te organiseren. Ad esempio, nelle Azzorre il programma POSEIMA deve essere allargato al settore della pesca, rilanciato nel settore dell'energia e dischiuso alle PMI. Op de Azoren dient het POSEIMA-programma bijvoorbeeld te worden uitgebreid tot de visserijsector, opnieuw uitgevoerd in de energiesector en opengesteld voor het midden- en kleinbedrijf.

liberaleStiamo assistendo al soffocamento di un ordinamento politico in passato aperto e liberale. We zijn getuige van de langzame verstikking van een eens open en vrije staat. Successivamente, in altre quattro occasioni ricorre il tema liberale di un'economia di mercato aperto caratterizzata dalla libera concorrenza. Vervolgens keert tot viermaal toe het liberale leidmotief terug van de open markteconomie die zich kenmerkt door vrije mededinging. Per un liberale come me, l'apertura e la trasparenza sono di importanza fondamentale sui mercati finanziari. Voor mij als liberaal vormen openheid en transparantie de sleutel in de financiële markten.
libero
Vorrei fare un'osservazione sul software libero. Staat u mij toe nog een opmerking over open source te maken. Sì al libero commercio, ma solo in presenza di regole ben definite. Open handel: prima, maar alleen met regels. Il software libero di crittazione costituisce un'alta priorità nell'FP6. In het zesde kaderprogramma heeft open source encryptiesoftware een hogere prioriteit.