Holländisch-Italienisch Übersetzung für missen

mancareIntensifichiamo i nostri sforzi in uno spirito di partenariato, per non mancare l'appuntamento del 2015. Laten we onze inspanningen opvoeren in een partnerschappelijke geest, zodat wij de deadline van 2015 niet missen. Fisicamente e mentalmente sarei voluta correre a casa per riposarmi, ma non avrei potuto perdermela per nulla al mondo ed, essendo irlandese, era importante non mancare. Mijn lichaam en geest wilden naar huis om te slapen, maar het was zo goed dat ik het niet had willen missen en het was ook te belangrijk - omdat ik Ierse ben - om weg te kunnen gaan. Solo con un'azione concordata a livello continentale, e ancor più planetario, si può sperare in un successo che non possiamo mancare. Alleen met optreden op continentaal niveau en nog liever op planetair niveau is er hoop op succes, een succes dat wij niet kunnen missen.
necessitare

perdere
Nessuno vuole perdere i nostri elevati standard di igiene. Niemand zou tegenwoordig nog ons hoge hygiëneniveau willen missen. Non dobbiamo perdere questa opportunità. Deze kans mogen we niet missen. E' un'occasione che non dobbiamo perdere. Dit is een gouden kans die we niet mogen missen.
richiedere
scarseggiare