Holländisch-Italienisch Übersetzung für mening

concettoA mio parere si tratta di un concetto che si presta troppo agli abusi. Dit begrip is naar mijn mening zeer vatbaar voor misbruik. Non siamo riusciti, a mio avviso, a comunicare il concetto di Europa. Naar mijn mening hebben wij gefaald op het gebied van de communicatie over Europa. Penso che il concetto di autostrade del mare non debba essere troppo limitato. Naar mijn mening moet het begrip ‘zeesnelweg’ niet te veel worden beperkt.
giudizioTale non è infatti il nostro giudizio. Naar onze mening is dit echter wel degelijk het geval. A nostro giudizio si tratta di un’affermazione oltremodo opinabile. Wij zijn van mening dat dit alles nog maar zeer de vraag is, en dan druk ik me nog voorzichtig uit. Permettetemi di esprimere brevemente il mio giudizio. Ik zal in het kort mijn eigen mening toelichten.

opinioneMi sia consentito di illustrarvi la mia opinione in merito. Ik wil u daarover duidelijk mijn mening zeggen. Sono esattamente della stessa opinione. Ik sluit me volledig bij deze mening aan. Condivido la sua opinione in merito. Ik deel uw mening over dit onderwerp.
parereA mio parere, ci stiamo solo illudendo. Naar mijn mening zijn wij alleen uit op roem. A mio parere si tratta di una concezione erronea. Naar mijn mening is dit een misvatting. Sei mesi sono sufficienti, a nostro parere. Zes maanden is naar onze mening voldoende.

Wörterbuch