Holländisch-Italienisch Übersetzung für maatschappij

societàUna società più inclusiva richiede più posti di lavoro. In een maatschappij zonder uitsluiting zijn meer banen nodig. La società civile rappresenta la speranza di arrivare ad una società civilizzata. De civiele maatschappij is onze hoop op een geciviliseerde maatschappij. Un diritto si compra solo in una società di schiavi. Een recht kun je alleen kopen in een maatschappij van slaven.
gammaI suoi servizi erano utilizzati da una vasta gamma di clienti. De maatschappij had dan ook een zeer brede clientèle.

lineaL’unica strada che qualsiasi società giusta dovrebbe intraprendere di questi tempi e in quest’epoca è quella di perseguire la linea politica adottata dal governo irlandese. In het huidige tijdperk kan een rechtvaardige maatschappij alleen maar kiezen voor het beleid dat de Ierse regering heeft onderschreven. E, naturalmente, noi dobbiamo far sì che i Trattati, i testi di legge e le prassi delle istituzioni risultino maggiormente in linea con le richieste della società. Daarom moeten wij er natuurlijk ook voor zorgen dat de Verdragen, de wetteksten en de werkwijze van de instellingen beter overeenkomen met wat de maatschappij wil. Se si prenota tramite una compagnia di voli di linea, la copertura è data da quest'ultima, ma se si prenota online il solo posto a sedere - il volo aereo - allora non vi è copertura. Als iemand boekt bij een luchtvaartmaatschappij met een geregelde dienst, geldt het systeem van deze maatschappij, maar als er online alleen een stoel - een vlucht - wordt geboekt, is er geen dekking.
ramo

Wörterbuch