Holländisch-Italienisch Übersetzung für leugenachtig

bugiardo
mendaceLa retorica è come al solito allo stesso tempo magniloquente e mendace. De retoriek is zoals gewoonlijk bombastisch en leugenachtig tegelijk. Il grande oratore greco Demostene aveva detto: qualunque potere ingiusto e mendace non può durare a lungo. De grote Griekse redenaar Demosthenes zei het al: een onrechtvaardig en leugenachtig bewind is geen lang leven beschoren. Ci troviamo di fronte a un dogmatismo mendace che si scontra frontalmente con le aspirazioni dei popoli europei. We hebben hier te maken met een leugenachtig dogmatisme dat volledig haaks staat op hetgeen de inwoners van Europa willen.

menzogneroQuesto modo di agire menzognero è un'infamia. Deze leugenachtige handelwijze is schandelijk. Questo dibattito menzognero, che sostiene che coloro che gridano a più alta voce sono i più favorevoli ai paesi dell'Europa centrale ed orientale, non verrà pertanto più tenuto in mia presenza. Ik weiger dan ook deel te nemen aan dit leugenachtige debat, waarin men beweert dat zij die het hardst roepen de echte verdedigers van de Centraal- en Oost-Europese landen zijn.

Wörterbuch