Holländisch-Italienisch Übersetzung für lawine

franaLa vecchia storia della limitazione del danno non è che il sasso che smuove la frana. Het harm reduction-verhaal is slechts de kiezelsteen die de lawine aan het rollen moet brengen.
slavina

smottamento
valangaSignor Presidente, il Parlamento ha precisato di non volere una valanga di studi sull'argomento. Het is heel goed tot me doorgedrongen dat het Parlement geen lawine van studies wil, mijnheer de Voorzitter. In particolare, quella che è appena caduta nel Tirolo occidentale è la valanga più grande degli ultimi 50 anni e ha provocato cinque morti e trentatré dispersi. De lawine die zich in het westen van Tirol heeft voorgedaan, was zelfs de grootste van de laatste 50 jaar en heeft een tol van 5 doden en 33 vermisten geëist. Signor Presidente, vorrei che questa mattina rivolgessimo un pensiero alle vittime della valanga che ieri ha travolto una ventina di chalets nella valle di Chamonix. Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen dat we vanmorgen even stilstaan bij de slachtoffers van de lawine die gisteren in de vallei van Chamonix een twintigtal chalets heeft meegesleurd.

Wörterbuch