Holländisch-Italienisch Übersetzung für kalmeren

calmare
placareRiteniamo che questi sforzi diplomatici sostenuti siano essenziali per placare i due paesi. Wij geloven dat dergelijke aanhoudende diplomatieke inspanningen van wezenlijk belang zijn om de twee landen te kalmeren.

calmarsiPenso che probabilmente avrebbero bisogno di qualche additivo per calmarsi un po'. Ik denk dat ze waarschijnlijk een paar additieven nodig hebben om een beetje te kalmeren.
fare addormentare
fare la ninna nanna
indurre al sonno
pacificareLa crescita economica del popolo palestinese, che dovrà avere un suo Stato, certamente contribuirà a pacificare una situazione incandescente. De economische groei van het Palestijnse volk, dat een eigen staat moet krijgen, zal er zeker toe bijdragen de explosieve situatie te kalmeren. Pacificare la Russia, non per il tramite di concessioni alle sue esigenze, ma mediante una concertazione intensa, costituisce un elemento decisivo di tutto il processo di ampliamento. Rusland kalmeren, niet door voor zijn eisen te zwichten, maar door een vergaand overleg, is van doorslaggevend belang in ieder uitbreidingsproces.
quietarsi

Wörterbuch