Holländisch-Italienisch Übersetzung für gelijke

ugualeIl nostro motto è sempre stato: 'salario uguale per un lavoro di pari valore?. Ons credo was altijd: gelijke beloning voor gelijk werk. Noi dobbiamo giocare una partita uguale all'interno del mondo. Wij moeten in de wereld met gelijke spelregels kunnen spelen. Uno degli aspetti più importanti della problematica dell'uguaglianza è quello dell'uguale retribuzione per uguale lavoro. Een van de belangrijkste vragen op dit gebied is dat van de gelijke beloning voor gelijkwaardige arbeid.
pariDovrebbe esserci pari retribuzione per pari lavoro. Er moet gelijke betaling voor gelijk werk zijn. Parità di retribuzione per pari lavoro Gelijk loon voor werk van gelijke waarde I pari diritti sono diritti umani! Gelijke rechten zijn mensenrechten!

persona di pari condizione sociale
pianoInfine, è necessario che i paesi dell'Unione siano su un piano di parità. Tenslotte moeten ook tussen de landen van de EU onderling gelijke voorwaarden bestaan. i diritti sociali, civili, culturali e politici sullo stesso piano. sociale, culturele, constitutionele en politieke rechten op gelijke voet te behandelen. Le tre componenti devono essere parimenti in primo piano in ogni iniziativa che adottiamo. Bij elke actie die we ondernemen moet aan al deze drie bestanddelen gelijke aandacht worden besteed.
similePossiamo impegnarci ad assicurare che i nostri cittadini, cittadini dell'UE, paghino almeno un prezzo simile per il medesimo farmaco? Kunnen we ervoor zorgen dat onze burgers, de burgers van de EU, op zijn minst een gelijke prijs betalen voor hetzelfde medicament? Al pari di quanto altri hanno sostenuto, dovremmo mirare alla parità dei diritti per coloro che apportano un simile contributo alle nostre società. Zoals al eerder is opgemerkt, moeten wij zorgen voor gelijke rechten voor mensen die zo' n grote bijdrage aan onze samenleving leveren. Con un simile grado di svantaggio sociale, i rom rischiano di non godere neppure di un livello minimo di dignità umana e di pari opportunità da parte dei rom. Een dergelijk grote maatschappelijke achterstand belet de Roma een basisniveau van menselijke waardigheid en gelijke kansen te bereiken.

Wörterbuch