Holländisch-Italienisch Übersetzung für geen

nessuno
Io per lo meno non ne conosco nessuno. Tot nu toe ken ik er tenminste geen. Nessuno dei due, beninteso, mi ha dato una risposta. Natuurlijk heeft geen van beiden mij antwoord gegeven. Nessuno di questi problemi è nuovo. Geen van deze problemen is nieuw.
non
Non hanno neppure le clean hands , non hanno neppure le mani pulite. Ze hebben zelfs geen clean hands , geen schone handen. Non è mai stato sottoposto a processo, non c'è stata nessuna sentenza. Er kwam geen proces, er volgde geen veroordeling. Non c'è di che, Presidente Barroso, non c'è di che. Geen dank, mijnheer Barroso, geen dank.

nessunaNessuna eccezione, nessuna deroga: armonizzazione. Geen uitzonderingen, geen afwijkingen: harmonisering. Nessuna amministrazione e nessuna istituzione sono infallibili. Geen overheid en geen instelling is onfeilbaar. Non c'è, come sapete, nessuna risoluzione e nessuna votazione. Zoals u weet, ligt er geen resolutie en is er ook geen stemming.
nienteStando ad un adagio francese nessuno fa niente per niente. U kent vast het spreekwoord "geen geld, geen Zwitsers" . Il Consiglio dovrebbe saperlo: niente direttiva, niente soldi. De Raad moet weten: geen richtlijn, geen geld. Per due anni niente etichette, niente controlli a Dover, niente controlli sull'embargo! Twee jaar lang geen merken dus; geen controle in Dover en geen controle op het embargo.