Holländisch-Italienisch Übersetzung für definitief

ultimoQuest'ultimo si pronuncerà quindi in via definitiva su tale ripartizione. De Raad zal zich dus definitief over deze verdeling uitspreken. E l’ultimo passo è stato compiuto il 1° maggio 2004, che ha segnato la fine dell’ordine mondiale di Yalta. En de laatste stap werd genomen op 1 mei 2004, waarmee definitief een einde werd gemaakt aan de wereldorde van Jalta. È ancora da verificare se con l'ultimo programma poliennale d'orientamento POP IV per il periodo 1997-2001 riusciremo finalmente a risolvere questo problema. Of wij dat probleem met het laatste meerjarige oriëntatieprogramma MOP IV voor 1997 tot 2001 definitief kunnen oplossen, moeten wij nog afwachten.
definitivo– Lo farò, per iscritto, quando avrò ricevuto un parere definitivo. Ik zal dit schriftelijk doen zogauw ik een definitief advies heb ontvangen. Il Parlamento ha deciso, liberamente, attraverso un voto che, in democrazia, è quello definitivo. De Vergadering heeft vrij beslist met een stemming die in een democratie definitief is. La Commissione non ha un parere definitivo sulla materia. De Commissie heeft over die kwestie nog geen definitief standpunt ingenomen.

ultimaSono molto lieta che finalmente abbiamo concluso i lavori su questa direttiva durante l'ultima tornata. Ik ben erg blij dat er in de vorige vergaderperiode eindelijk definitief een punt achter deze richtlijn is gezet. Probabilmente sono l'ultima possibilità prima di decretare il definitivo fallimento della politica economica comunitaria. Waarschijnlijk zijn deze maatregelen onze laatste kans voordat we definitief vaststellen dat het Europees economisch beleid gefaald heeft. Potrebbe essere l'ultima occasione prima di non poter più parlare in modo realistico di una speranza di pace. Dit kon wel eens de laatste kans zijn, voordat de hoop op vrede definitief is verdwenen.

Wörterbuch