Holländisch-Italienisch Übersetzung für ambtenaar

funzionarioOggetto: Dimissioni di un alto funzionario spagnolo Betreft: Ontslag van een hoge Spaanse ambtenaar Come ho detto poco fa, si tratta della nota di un funzionario. Zoals ik zojuist reeds heb gezegd, gaat het hier om de nota van een ambtenaar. Con un ministro, un funzionario o un segretario? Met een minister, met een ambtenaar of met de een of andere secretaris?
ufficialeTale libertà riguarda la protezione garantita al pubblico ufficiale che rilascia informazioni ai media . Het gaat daarbij om de bescherming van de afzonderlijke ambtenaar bij verstrekking van gegevens aan de media. Sarà una grande novità per l'Inghilterra, dove nessun pubblico ufficiale gode di immunità dall'azione penale. Voor Engeland, waar geen enkele ambtenaar onschendbaar voor vervolging is, is dit nieuw. Avrei però dovuto aggiungere un'altra informazione, per rendere giustizia all'operato ufficiale della mia Direzione generale (implicito oggetto delle critiche dell'onorevole Graefe zu Baringdorf). Ik had hier nog iets aan moeten toevoegen. Dat is billijk ten opzichte van de ambtenaar van mijn directoraat-generaal die indirect kritiek kreeg van de heer Graefe zu Baringdorf.

Wörterbuch