Holländisch-Französisch Übersetzung für zorgwekkend

dérangeantLe procès qui se tient actuellement et qui voit 13 Juifs accusés d'espionnage est également très dérangeant. Zorgwekkend is ook dat er op dit moment een proces tegen dertien joden wordt gevoerd, die worden beschuldigd van spionage. Monsieur le Commissaire, je veux que vous accordiez dans votre stratégie la priorité à la lutte contre la croissance extrêmement dérangeante de la pédopornographie sur l'internet. Commissaris, ik zou graag willen dat u bij uw strategie prioriteit verleent aan de bestrijding van de zorgwekkende groei in internetpornografie.
inquiétantLa situation est très inquiétante. Deze situatie is zeer zorgwekkend. Je pense qu'il s'agit d'une conclusion inquiétante. Ik vind dat een zorgwekkende conclusie. Un problème encore plus inquiétant est celui de l'obésité infantile. Het meest zorgwekkend is wel zwaarlijvigheid bij kinderen.

troublantLes actions troublantes de la Russie doivent se heurter à la détermination d'une Europe unie. We kunnen deze door Rusland gepleegde zorgwekkende gebeurtenissen alleen door een verenigd Europees besluit tegengaan. Il s'agit d'un aspect triste et troublant de notre vie politique avec lequel nous avons appris à composer. Dit is een triest en zorgwekkend aspect van ons politieke leven, waarmee wij hebben leren leven. On assiste à l’émergence d’un parallèle troublant entre l’élite politique de l’UE, d’une part, et celle de l’ex-URSS, d’autre part. Er begint zich een zorgwekkende parallel af te tekenen tussen enerzijds de politieke van de EU en anderzijds de voormalige USSR.

Wörterbuch