Holländisch-Französisch Übersetzung für welgesteld

riche
Et ce sont nos régions les plus pauvres qui devront y faire face, et non les plus riches. Dat krijgen onze armste wijken te verwerken, niet de welgestelde. Il est un fait que les éléments les plus riches de notre société jouissent d’un accès direct et aisé non seulement aux informations en matière de santé, mais aussi aux services de santé. Het is een feit dat de welgestelde leden van de samenleving een rechtstreekse en gemakkelijke toegang hebben tot niet alleen de informatie over gezondheidsvraagstukken maar ook de gezondheidsdiensten. Je voudrais souligner que cette directive doit viser tous les patients - et pas seulement les mieux informés ou les plus riches - elle devrait garantir la sécurité de tous les patients. Ik zou willen benadrukken dat deze richtlijn gericht moet zijn op alle patiënten - en niet alleen op de beste geïnformeerde of meest welgestelde - en de veiligheid van alle patiënten moet waarborgen.
aise

prospèreCela serait fait sans doute plus facilement par les régions prospères que par celles qui sont plus désavantagées. Dit is waarschijnlijk makkelijker te doen door rijke regio's dan door regio's die minder welgesteld zijn.