Holländisch-Französisch Übersetzung für vuil

sale
La Tchétchénie vit une guerre sale. In Tsjetsjenïe woedt een vuile oorlog. L'argent sale est transformé en argent honnête. Van vuil geld wordt eerbaar geld gemaakt. Lundi, j'ai parlé des victimes de la sale guerre espagnole. Op maandag heb ik namen van de slachtoffers van de vuile Spaanse oorlog genoemd.
boue

crasseuxL'eau qui se déverse dans nos fleuves et nos mers n'est pas épurée et arrive dans un état épouvantable, crasseux et présentant des risques. Ongezuiverd, in een afschuwelijke, vuile en gevaarlijke toestand wordt er water geloosd in onze rivieren en zeeën.
déchetLe seul moyen d'aider l'Afrique du Sud, c'est de rapatrier les déchets et de lui fournir un soutien financier et technique. Het enige waar men in Zuid-Afrika wat aan heeft, is het terughalen van het vuil, en financiële en technische bijstand.
ordures
Les personnes expulsées l'avaient déjà été en 2005 lors de l'opération Murambatsvina, qui, soit dit en passant, signifie "se débarrasser des ordures". Er worden nu mensen uitgezet die ook al in 2005 in het kader van de Operatie Murambatsvina zijn uitgezet, een naam die overigens "verwijder het vuil” betekent.
cochon
crasse
débris

déchetsLe seul moyen d'aider l'Afrique du Sud, c'est de rapatrier les déchets et de lui fournir un soutien financier et technique. Het enige waar men in Zuid-Afrika wat aan heeft, is het terughalen van het vuil, en financiële en technische bijstand.
détritusL'image de Naples inondée de détritus a fait le tour du monde. schriftelijk. - (IT) De beelden van de stapels vuil in Napels zijn de hele wereld overgegaan. Je veux parler des détritus et des autres problèmes causés par la navigation. Daarmee bedoel ik weggegooid vuil en andere bijkomende problemen die door de pleziervaart worden veroorzaakt. Quand, approximativement, allons-nous commencer à avoir une réduction des détritus et une politique d'une autre nature, un recyclage, une réutilisation, etc. ? Wanneer zullen wij minder vuil en een ander beleid hebben, zoals recycling, hergebruik, enzovoort?
poubelle
salé
saletéS'ils se rendaient bel et bien à l'école, ils étaient régulièrement renvoyés chez eux, car ils se présentaient avec des chaussures boueuses et couvertes de saleté. Toen de kinderen dat nog wel deden waren ze vaak naar huis gestuurd, omdat ze met modderige schoenen en in vuile kleren op school waren gekomen.
sordide