Holländisch-Französisch Übersetzung für voordracht

conférence
Ce serait une réponse de mobilisation à la proposition de conférence faite par Mme Jöns. Dat zou een proactieve reactie zijn op de oproep in de voordracht van mevrouw Jöns.
exposé
- Monsieur le Président, l’allocution du Premier ministre Blair consistait plus en une série de réflexions intéressantes qu’en l’exposé d’engagements précis pour ses six mois de présidence. – Mijnheer de Voorzitter, de voordracht van premier Blair is vooral een opsomming van interessante ideeën – ze bevat nauwelijks concrete plannen voor de zes maanden die zijn voorzitterschap zal duren.

liste
L'inscription du régime méditerranéen sur la liste du patrimoine culturel de l'humanité, qui sera examinée par la commission responsable de l'Unesco en 2009, ne fait pas exception à la règle. De voordracht van het mediterraan voedselpakket als onaantastbaar cultureel erfgoed van de mensheid, die in 2009 zal worden behandeld door het bevoegde Unesco-comité, is hiervan een voorbeeld.
présentation
Certes, il y a eu un débat difficile - je ne peux pas malheureusement le développer - sur la question de la présentation possible des candidats. Zeker, er is een moeilijke discussie geweest over de mogelijke voordracht van kandidaten, een discussie waarover ik hier helaas niet kan uitwijden.