Holländisch-Französisch Übersetzung für vieren

célébrer
Or je me demande ce qu'il peut bien y avoir à célébrer. Ik vraag me af wat er eigenlijk te vieren valt. Malheureusement, il n' y avait pas grand-chose à célébrer. Helaas viel er niet veel te vieren. Aujourd'hui, nous devons célébrer notre capacité d'unification. Vandaag moeten we eerst ons vermogen om eensgezind te zijn vieren.
fêter
C'est intéressant et nous devrions fêter ça. We hebben een interessant resultaat bereikt en dat moeten we vieren. Nous avons clairement quelque chose à fêter à Montréal. Er is inderdaad wat te vieren in Montreal. S'il avait été ici pour fêter cela, je lui aurais volontiers offert un gâteau. Ik zou hem vandaag graag een taart hebben aangeboden als hij hier was geweest om dat te vieren.

affaler
lâcher
Nous demandons dès lors aux États membres de lâcher les rênes de la souveraineté relative à leur espace aérien, afin d'atteindre cet objectif. Wij vragen daarbij van de lidstaten om de teugels van soevereiniteit over hun luchtruim te laten vieren om dat doel te bereiken.
mollir
rendre hommageEn ce jour où nous célébrons le centenaire de la Journée internationale de la femme, je tiens à rendre hommage à toutes les femmes. Aangezien we de honderste Internationale Dag van de vrouw vieren, wil ik mijn groeten overbrengen aan alle vrouwen.
veiller