Holländisch-Französisch Übersetzung für verheffen

ériger
Cessons d’ériger la stabilité en dogme! Laten we daarom ophouden stabiliteit tot dogma te verheffen. Il ne nous sied donc guère de nous ériger en norme applicable au monde entier. Dan past het ons niet om onszelf tot norm voor de hele wereld te verheffen. Nous devons nous ériger pour les droits du peuple tibétain, mais l'Europe doit aussi faire le ménage chez elle. We moeten onze stem verheffen voor de rechten van het Tibetaanse volk, maar laat Europa ook haar eigen huis op orde brengen.
élever
Cela vaut la peine d' élever sa voix. Het loont de moeite daarvoor de stem te verheffen. Dès lors, l'Europe doit élever la voix. Europa moet daarom zijn stem verheffen. Sachant combien vous êtes sensible à ces questions, je vous prie donc, serait-ce en cet instant, d' élever votre voix. Welwetend dat u uiterst gevoelig bent voor dit soort zaken verzoek ik u alsnog uw stem te verheffen.

lever
Cela vaut la peine d' élever sa voix. Het loont de moeite daarvoor de stem te verheffen. Dès lors, l'Europe doit élever la voix. Europa moet daarom zijn stem verheffen. Nous sommes très peu à avoir voulu nous lever pour dire quoi que ce soit à l'époque. Maar weinigen onder ons waren destijds bereid op te staan en hiertegen hun stem te verheffen.
soulever