Holländisch-Französisch Übersetzung für verbazing

étonnement
Monsieur le Président, quelques étonnements, d'abord. Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen enige gevoelens van verbazing. Monsieur le Président du Conseil, je ne vous cacherai pas mon étonnement. Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik zal mijn verbazing niet onder stoelen of banken steken. auteur. - (CS) Monsieur le Président, il y a des moments qui m'emmènent au-delà du simple étonnement. Auteur. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, er zijn van die momenten waarop ik maar niet bijkom van verbazing.
stupéfaction
En fait, il n'y aura pas de stupéfaction perplexe, car la raison de cette hystérie est claire. Maar er zal van verbazing geen sprake zijn, want de reden voor deze hysterie is duidelijk. Cependant, leur sentiment de satisfaction dépasserait probablement leur stupéfaction. Maar hun gevoel van voldoening zou waarschijnlijk sterker zijn dan hun verbazing. À ma grande stupéfaction, mon propre pays, le Royaume-Uni, a exprimé un veto au conseil des ministres, disant qu'il ne donnerait pas son accord. Ik zal dat nu doen. Tot mijn grote verbazing stelde het VK, mijn eigen lidstaat, een veto in de Raad van ministers.