Holländisch-Französisch Übersetzung für van tevoren

à l'avanceEst-il possible de le faire un an à l'avance? Is het handig om dit al een jaar van tevoren te doen? Cette fois, la BCE a annoncé ses mesures des semaines à l'avance. Deze keer heeft de ECB de maatregelen weken van tevoren aangekondigd. Quoi qu'il en soit, j'ai posé la question bien à l'avance et vous avez eu largement le temps. Hoe dan ook, ik heb het van tevoren gevraagd en u had tijd genoeg.
au préalableDans ce genre de situation, on est amené à se demander les points qui auraient pu être améliorés au préalable. In een dergelijke situatie vraag je je af wat er van tevoren beter had kunnen worden gedaan. Autrefois, le prix des olives était garanti par des conventions passées au préalable. In vroeger tijden werd hun prijs vastgesteld door van tevoren gemaakte afspraken. Alors j'entends que la Commission propose de pouvoir examiner les budgets nationaux au préalable. Ik hoor dat de Commissie voorstelt om van tevoren de nationale begrotingen te bestuderen.

auparavant
Nous nous en réjouissons mais nous aurions aimé en être avertis auparavant. Dat verheugt ons wel, maar wij hadden het graag van tevoren geweten. Mais, nous avions déjà décidé auparavant le maintien du taux zéro pour le vin. Wij hadden echter van tevoren al besloten dat het nultarief voor wijn zou worden aangehouden. Si nous comparons ce que nous avons maintenant avec ce que nous n'avions pas auparavant, c'est sans doute un progrès important. Indien wij hetgeen wij thans hebben, vergelijken met hetgeen wij van tevoren niet hadden, is er ongetwijfeld sprake van een grote stap voorwaarts.
d’avance
préalablementMais une question doit être préalablement posée. Van tevoren moet er echter een vraag worden gesteld. Tout est décidé préalablement. Het wordt van tevoren vastgelegd. C'est pourquoi il faut d'autant plus informer préalablement l'opinion publique. Des te meer reden is er om de burgers van tevoren te informeren.