Holländisch-Französisch Übersetzung für vaag

vagueLa clause de réexamen en 2014 est vague. De herzieningsclausule 2014 is vaag. La procédure est extrêmement vague. De procedure is buitengewoon vaag. La résolution est extrêmement vague. Wat de resolutie betreft, die is wel buitengewoon vaag.
abstrait
Que les citoyens vivent trop souvent l'Europe comme une nébuleuse abstraite, éloignée de leurs préoccupations quotidiennes. Zij zeggen ons dat de burgers Europa maar al te vaak beleven als iets ontastbaars, als iets vaags dat weinig met hun dagelijkse beslommeringen heeft uit te staan.

ambigu
Le rapport Naïr sur la politique méditerranéenne de l' Europe est plus qu' ambigu. Het verslag-Naïr over het mediterrane beleid van Europa is bijzonder vaag. À cela s'ajoute encore l'ambiguïté de bon nombre des termes utilisés. Daar komt nog bij dat vele begrippen zeer vaag zijn. La Convention n'y a jamais répondu, préférant demeurer dans l'ambiguïté. De Conventie heeft er nooit op geantwoord en bleef hierover liever vaag.
flouLe règlement, outre le fait qu'il est transitoire, reste flou. De verordening is namelijk slechts voorlopig en nogal vaag. Sur ces deux points, le mandat de la Conférence intergouvernementale reste flou. Het mandaat van de Intergouvernementele Conferentie blijft vaag op beide punten. Le programme-cadre qui doit servir à la mise en œuvre reste vague et flou. Hoe het kaderprogramma hiervoor nu precies uitgevoerd gaat worden blijft vaag en onduidelijk.
indistinct
rapide
touffu
vaguementLa population n'est que vaguement consciente du fait que les prix de l'énergie vont continuer à augmenter au fil du temps. Het publiek heeft maar een vaag besef van het feit dat de energieprijzen op de lange termijn zullen blijven stijgen. D'un autre côté, cette directive ne s'applique pas aux domaines des services publics et sociaux vaguement définis et aux agences de travail temporaire. Aan de andere kant is de richtlijn niet van kracht waar het gaat om vaag gedefinieerde openbare en sociale diensten en om uitzendbureaus. L'Europe s'est contentée de regarder et de protester vaguement au sujet des incidents survenus près de l'ambassade estonienne à Moscou. Europa staat erbij en kijkt ernaar. Europa lispelt een vaag woord van protest tegen de incidenten tegenover de Estlandse ambassadeur in Moskou.