Holländisch-Französisch Übersetzung für uitvoering

exécution
Exécution du budget 1997 (suite) Uitvoering van de begroting voor 1997 (voortzetting) Une bonne exécution est essentielle pour le budget 2004. Een goede uitvoering, het tweede punt, is essentieel voor de begroting 2004. Vous aurez donc à veiller à cette bonne exécution. U moet dus toezien op een goede uitvoering.
accomplissement
Ces fondations comptent parmi les partenaires naturels de l'UE dans l'accomplissement de ces missions. Zij zijn de natuurlijke partners van de EU bij de uitvoering van deze taken. Cela signifie seulement que, par exemple, tous les assistants doivent bénéficier d'une couverture correcte pour tous les accidents dont ils sont victimes dans l'accomplissement de leur travail. Het betekent bijvoorbeeld alleen dat alle assistenten een deugdelijke dekking moeten hebben voor het geval hun tijdens de uitvoering van hun werk iets overkomt. L'exécution de la stratégie sera en grande partie conditionnée par la détermination des États membres et le bon accomplissement des responsabilités qui leur sont imparties. De tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsstrategie is in sterke mate afhankelijk van de wil van de lidstaten en van de nauwgezette uitvoering van de verplichtingen die hun worden opgelegd.

offre
Je pense aussi que les investisseurs apprécieront la protection que leur offre la règle d’exécution au mieux. Ik denk ook dat beleggers blij zullen zijn met de bescherming die de regel van optimale uitvoering biedt. Le plus doux euphémisme concernant la nouvelle directive sur les offres publiques d'acquisition consiste à dire qu'il s'agit d'un "dossier en cours". De beste kwalificatie voor de nieuwe richtlijn inzake het openbaar overnamebod is 'werk in uitvoering?. Un transfert rapide offre les meilleures chances pour réaliser au mieux le contrat dans l'intérêt des clients. Een snelle overdracht biedt de beste kansen op een zo goed mogelijke uitvoering van de order, in het belang van de klanten.