Holländisch-Französisch Übersetzung für strikt

absolument
Il faut adhérer strictement à ces dispositions et ce changement est absolument nécessaire. Deze bepalingen moeten strikt worden nageleefd, en de voorgestelde wijziging is absoluut noodzakelijk. J'estime que c'est absolument nécessaire si nous voulons conserver la confiance du consommateur ou la conquérir. Ik denk dat het strikt noodzakelijk is als wij het vertrouwen van de consument willen bewaren of winnen. Je ne prendrai bien sûr pas plus de temps au Parlement qu'il n'est absolument nécessaire. Ik zal natuurlijk niet meer beslag op de tijd van dit Parlement leggen dan strikt noodzakelijk is.
littéral

rigoureux
En tous cas, nous devons nous montrer très attentifs et rigoureux sur certains points. Toch moeten we bij een aantal aspecten zeer attent en strikt zijn. Ce système convient si nous le soumettons à des contrôles rigoureux. Dat is prima als we strikte controles daarop hebben. Nous avons donc besoin d'un encadrement légal rigoureux et de balises juridiques claires. We hebben dus behoefte aan een strikt wettelijk kader en duidelijke juridische bakens.
sévèrement
Les exigences européennes peuvent en effet constituer d’importants stimulants, et leur respect doit être contrôlé sévèrement. EU-normen kunnen inderdaad belangrijke prikkels zijn en op de naleving daarvan moet strikt worden toegezien.
strict
Je veux être utilement strict et strictement utile. Ik wil behulpzaam strikt zijn, maar ook strikt behulpzaam. La définition de ces organismes doit être stricte. Wat een consumentenvereniging is en wat niet, moet strikt worden afgebakend. La législation n'est pas strictement réglementée. Wetgeving is niet strikt gereglementeerd.