Holländisch-Französisch Übersetzung für stokje

baguette
Ce faisant, elle ne s’érige pas non plus en précepteur qui dispense ses leçons baguette à la main. Hierbij werpt zij zich echter niet op als een schoolmeester die met het stokje in de hand les geeft.
bâtonnet

relaiLes Grecs exaspérés ont pris le relais des Espagnols. De verontwaardigde Grieken hebben het stokje overgenomen van de Spanjaarden. Aujourd'hui, bien loin du paradis terrestre, la Présidence portugaise a pris le relais de la Présidence allemande. Het aards paradijs ligt weliswaar ver achter ons, maar het Portugees voorzitterschap heeft nu het stokje overgenomen van het Duits voorzitterschap. Une génération porte le témoin, comme dans une course de relais, mais ce sont nos fondations qui sont transmises. Het is als een estafetteloop, maar dan over een zeer lange afstand, waarbij één generatie het stokje bij zich heeft.
relaisLes Grecs exaspérés ont pris le relais des Espagnols. De verontwaardigde Grieken hebben het stokje overgenomen van de Spanjaarden. Aujourd'hui, bien loin du paradis terrestre, la Présidence portugaise a pris le relais de la Présidence allemande. Het aards paradijs ligt weliswaar ver achter ons, maar het Portugees voorzitterschap heeft nu het stokje overgenomen van het Duits voorzitterschap. Une génération porte le témoin, comme dans une course de relais, mais ce sont nos fondations qui sont transmises. Het is als een estafetteloop, maar dan over een zeer lange afstand, waarbij één generatie het stokje bij zich heeft.
témoin
Une génération porte le témoin, comme dans une course de relais, mais ce sont nos fondations qui sont transmises. Het is als een estafetteloop, maar dan over een zeer lange afstand, waarbij één generatie het stokje bij zich heeft. C'est comme une course de relais: plus le passage du témoin est efficace - et discret -, plus les chances de succès sont grandes, sans doute. Het is net een estafette: hoe effectiever - en hoe onopvallender - het stokje wordt doorgegeven, hoe beter het waarschijnlijk is. Vous prenez le témoin au coureur précédent, le Danemark, et essayez de couvrir une distance aussi longue que possible aussi rapidement que possible, avant de passer le témoin à la présidence suivante. U neemt nu het stokje over van de vorige loper, Denemarken, en probeert zo snel mogelijk een zo groot mogelijke afstand af te leggen voordat u het weer doorgeeft aan het volgende voorzitterschap.