Holländisch-Französisch Übersetzung für regel

ligne
C'est pourquoi il faudrait réaliser un bilan de santé "ligne par ligne". Om deze redenen moet een dergelijke check-up "regel voor regel” worden uitgevoerd. Lisons maintenant entre les lignes. We zullen hier eens tussen de regels lezen. On peut lire à la ligne 3: «l’invitation pour le Hamas à être cohérent». In regel 3 staat: "het beroep op Hamas om consequent te zijn".
précepteQuant à la charge de la preuve de la partie défenderesse, le précepte considéré souffre également d'un manque de précision. Voor wat de bewijslast van de eisende partij betreft, is ook hier de voorgestelde regel niet nauwkeurig genoeg. Il constitue une simple déclaration du précepte moral universel qui affirme que l'humanité doit passer avant les règles du système juridique et primer sur celle-ci. Het is een simpel dictaat van de universele moraal dat stelt dat de menselijkheid voorgaat op de regels van het rechtsstelsel en dus prioriteit heeft.

règle
Une règle flexible cesse d’être une règle. Een flexibele regel is geen regel. C'est la seule règle à appliquer. Dat is de enige regel die telt. C'est la règle partout, ce doit être la règle chez nous. Dit is overal de regel en zou ook bij ons de regel moeten zijn.
ride
trait
Voici ce que prévoit le traité sur l’Union européenne. Dat zijn de regels in het Verdrag betreffende de Europese Unie. Nous sommes en tout cas tenus par les dispositions du Traité. Allemaal zijn wij gebonden door de regels van het Verdrag. Je suis heureuse que ce projet ait traité cette question. Ik ben heel blij dat deze regeling erin komt.