Holländisch-Französisch Übersetzung für politicus

politicienChaque politicien n’a pas l’opportunité qui vous est offerte. Niet iedere politicus krijgt een kans als de uwe. Aucun politicien local n'a ce pouvoir à partir du moment où une loi a été adoptée à Bruxelles. Zodra de wetgeving in Brussel is aangenomen, kan geen enkele lokale politicus er nog iets aan veranderen. De tels accords devraient amener tous les politiciens spécialistes du droit à protester. Deze overeenkomsten zouden iedere serieuze politicus met kennis van het recht tot protest moeten aanzetten.
femme politiqueEn tant que femme politique, je n'aimerais pas que mes actions soient évaluées uniquement dans la perspective de mon sexe. Als vrouwelijke politicus zou ik niet graag zien dat bij de beoordeling van mijn activiteiten mijn geslacht een rol speelt. En tant que médecin et en tant que femme politique, je n’apprécie pas le populisme pur et simple de bon nombre de règlements nationaux et européens. Als arts en als politicus bevalt het mij helemaal niet dat zoveel Europese en nationale regels enkel populistische gebaren zijn. Monsieur le Président, au lieu de porter un jugement en femme politique, je citerai deux paragraphes de l'un des rapports qui se passent de commentaires. Voorzitter, in plaats van als politicus te oordelen, citeer ik twee paragrafen van één van de rapporten die voor zich spreken.

homme politiqueC'est ça la crédibilité d'un homme d'État et d'un homme politique. We hebben het nu gewoon over de geloofwaardigheid van een staatsman en politicus. Je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique. Ik spreek hier niet als jurist, maar als politicus. Ce qui, en tant que homme politique, mais également en tant que homme, me comble de joie. Daar ben ik als politicus maar ook als mens heel erg blij om!
politicienne
politique
Aucun responsable politique ne survit sans conseillers. Geen politicus overleeft zonder adviseurs. Je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique. Ik spreek hier niet als jurist, maar als politicus. Le Premier ministre Orbán vient de dire qu'il était un responsable politique. Minister-president Orbán zei zojuist dat hij een politicus is.