Holländisch-Französisch Übersetzung für opeens

net
soudainement
Monsieur le Commissaire, vous avez soudainement fait référence aux "conflits frontaliers européens". Mijnheer de commissaris, u hebt opeens gesproken over "Europese grensconflicten". L'année dernière cependant, la Pologne a soudainement exigé l'extradition de cet entrepreneur. Vorig jaar eiste Polen opeens de overlevering van de ondernemer. Dès lors, comment la solution aux problèmes budgétaires peut-elle soudainement consister à restreindre la flexibilité? Hoe kan een beperking van de flexibiliteit nu opeens de oplossing zijn voor de begrotingsproblemen?

subitement
En outre, de nouveaux chefs d'inculpation ont subitement été ajoutés à son dossier. Bovendien werden er opeens vier nieuwe beschuldigingen bij de zaak betrokken. Le 29 septembre, la plupart de ces objections avaient subitement disparu. Op 29 september werden die bezwaren opeens grotendeels ingeslikt. Sur quelle autorité ces cartes ont-elles subitement abandonné les miles nautiques en faveur du kilomètre? In wiens opdracht zijn zeemijlen op die kaarten opeens veranderd in kilometers?