Holländisch-Französisch Übersetzung für ondermijnen

saper
Nous devons renforcer nos règles, ne pas les saper. Wij moeten onze regels versterken, niet ondermijnen. Nous ne pouvons saper nos propres accords de libre-échange de la sorte. We kunnen onze eigen vrijhandelsovereenkomsten niet op deze manier ondermijnen. Tout cela vient saper le respect de nos propres grands principes. Daardoor ondermijnen wij het respect voor onze eigen hoge principes.
ébranler
Les formules supplémentaires doivent renforcer la confiance, pas l'ébranler. Aanvullende pensioenproducten moeten de pensioenzekerheid vergroten en zeker niet ondermijnen. Tous ces problèmes sérieux sont en train d'ébranler les institutions du droit international. Al die ernstige problemen ondermijnen de instellingen van internationaal recht. Vous n'avez pas besoin de beaucoup d'imagination pour réaliser à quel point cette disposition pourrait ébranler la liberté de la presse. Het is niet moeilijk voor te stellen hoe die bepaling de persvrijheid zou kunnen ondermijnen.

miner
De quelle manière cherche-t-on à miner tout cela? Hoe proberen we het bondgenootschap te ondermijnen? Cela pourrait miner la confiance vis-à-vis de l'euro et de l'UEM. Dat zou het vertrouwen in de EMU ondermijnen. Je n'essaie en aucun cas de miner le compromis. Ik probeer op geen enkele wijze het compromis te ondermijnen.