Holländisch-Französisch Übersetzung für omstreeks

environ
Chaque année, environ un demi-million d'hectares de forêts sont détruits par le feu. Jaarlijks wordt omstreeks een half miljoen hectare bos door brand verwoest. Je crois savoir que l'ensemble des documents et amendements étaient disponibles dans toutes les langues hier à 15 heures environ. Als ik goed ingelicht ben, waren alle documenten en amendementen in alle talen gisteren omstreeks 15.00 uur beschikbaar. Ik zou graag hebben dat iemand dat bevestigt.
proche de

vers
Il nous l'avait promis vers janvier 1995 et nous sommes maintenant en juin 1996. Hij deed die belofte omstreeks januari 1995 en nu is het juni 1996.Ce n'est que vers 1900 qu'elles ont été soumises à l'occupation de l'armée coloniale néerlandaise, à la suite d'une guerre longue et sanglante, en Aceh. Pas omstreeks 1900 werden ze door het Nederlandse koloniale leger bezet en in Atjeh ging daaraan een lange en bloedige oorlog vooraf. Il est parfaitement concevable d'incorporer ces crédits, versés vers le mois d'octobre, dans l'un des exercices budgétaires suivants. Er is niets ongewoons aan om deze voorschotbetalingen, die omstreeks oktober plaatsvinden, ten laste van het ene of het volgende begrotingsjaar te brengen.