Holländisch-Französisch Übersetzung für lijken

sembler
Les règles ne sont pas aussi restrictives qu'elles peuvent sembler à première vue. De regels zijn niet zo restrictief als zij op het eerste gezicht lijken. Cette formulation peut sembler un peu barbare et nécessite quelques explications. Deze formulering kan enigszins rudimentair lijken en behoeft derhalve enige uitleg. Cela peut sembler beaucoup, mais, en réalité, ce chiffre n’est pas du tout élevé. Dat mag een groot aantal lijken, maar dat is het niet.
avoir l'air

paraître
Cela pourrait paraître dérisoire. Il n'en est rien. Dit mag futiel lijken, maar dat is beslist niet het geval. Ainsi ce qui pourrait paraître n'être qu'une histoire de football constitue en fait un problème très sérieux. Deze zaak mag dan in eerste instantie een pure voetbalaangelegenheid lijken, in feite gaat het hier om een zeer ernstig probleem.
ressembler
Regardez également le Fonds d'urgence pour la zone euro, qui commence à ressembler à une chaîne de Ponzi. Kijk ook naar het euronoodfonds, dat op een Ponzi Scheme begint te lijken.