Holländisch-Französisch Übersetzung für keuring

contrôle
La sécurité doit être assurée par le contrôle d'organisme désignés, d'organismes de contrôle indépendants reconnus, et par les services des producteurs de ces équipements. Keuring door daartoe aangewezen instanties, erkende onafhankelijke organisaties en bedrijfsinstanties moet de veiligheid garanderen. Nous considérons particulièrement constructive la proposition de l'amendement 87, qui vise à séparer les responsabilités en matière de production et de contrôle. Amendement 87 wil de verantwoordelijkheden voor productie en keuring scheiden en dat vindt de Commissie heel constructief. La suppression du contrôle d'identité indépendant est acceptable puisque celui-ci intervient dans le cadre du futur contrôle physique. Het is acceptabel dat de tot nu toe apart doorgevoerde documentencontrole vervalt, aangezien deze in het kader van de toekomstige keuring moet gaan plaatsvinden.
examen
Je voudrais encore formuler une remarque sur l'examen auquel sont soumis les bateliers de plus de 65 ans. Voorts nog een opmerking over de keuring van schippers boven de 65 jaar.Selon nous, le Conseil ne fournit aucun argument convaincant pour instaurer un examen annuel. Voor de door de Raad gekozen jaarlijkse keuring achten wij geen overtuigende argumenten aanwezig.Car c'est ainsi que les fous du volant évitent aujourd'hui, pour la somme de 1 000 euros, non seulement des délais d'attente très longs mais également des examens médicaux et psychologiques coûteux. Op die manier ontliepen wegpiraten voor duizend euro niet alleen de vervelende wachttijd, maar ook de kostbare medische en psychologische keuring.

expertise
inspectionLe vétérinaire officiel joue un rôle central dans le système général de supervision et d'inspection. De officiële veearts speelt een cruciale rol in het hele keuring- en controlesysteem. Enfin, un dernier élément essentiel, à savoir l'inspection périodique des chaudières et des systèmes de climatisation. Tot slot hebben wij nog een laatste fundamenteel element toegevoegd, namelijk de regelmatige keuring van verwarmingsketels en airconditioningsystemen. Cependant, à la lumière de nouvelles informations, la Commission a décidé d'examiner à nouveau cette affaire et de prévoir, si nécessaire, une mission d'inspection zootechnique. Naar aanleiding van de nieuwe informatie zal de Commissie deze zaak nogmaals bekijken en zal zij, indien nodig, een zoötechnische keuring laten uitvoeren.
révisionMonsieur le Président, Madame la Commissaire, la révision de la directive relative au contrôle technique des véhicules utilitaires est une tâche urgente et importante. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de herziening van de richtlijn betreffende de jaarlijkse keuring van bedrijfsvoertuigen is een urgente en belangrijke zaak.