Französisch-Holländisch Übersetzung für examen

examen
In Polen zou ze voor geen enkel examen slagen. Elle ne réussirait aucun examen en Pologne. Ik kan u verzekeren dat het Oekraïense volk voor dit examen is geslaagd. Je dois dire que le peuple ukrainien a réussi l'examen. Laten wij niet op dit examen vooruitlopen. N'anticipons pas sur cet examen.
controle
Wij willen een herziening, een raadpleging en controles. Nous voulons un examen, une consultation et des contrôles. Ik heb begrepen dat er nog een juridische controle moet plaatsvinden. J'ai cru comprendre que cette décision allait être soumise à un examen judiciaire. 'Sterk' betekent onderworpen aan democratische en parlementaire controle. Par "fort", nous entendons qu'il doit faire l'objet d'un examen et d'un contrôle démocratiques et parlementaires.

eindexamen
De kandidaat-lidstaten naderen nu het eindexamen tijdens de Top van Kopenhagen. Ils approchent à présent de l'examen final qui se tiendra au Sommet de Copenhague. Mevrouw de voorzitter van de Raad, ik denk dat u na deze vergadering tevreden kunt zijn, want wij zijn van mening dat u goed bent voorbereid voor uw eindexamen van de Top van Göteborg. Madame la Présidente en exercice du Conseil, je pense que vous sortirez ravie de cette réunion car nous vous sentons prête pour l'examen final de Göteborg.
keuring
Voorts nog een opmerking over de keuring van schippers boven de 65 jaar.Je voudrais encore formuler une remarque sur l'examen auquel sont soumis les bateliers de plus de 65 ans. Voor de door de Raad gekozen jaarlijkse keuring achten wij geen overtuigende argumenten aanwezig.Selon nous, le Conseil ne fournit aucun argument convaincant pour instaurer un examen annuel. Op die manier ontliepen wegpiraten voor duizend euro niet alleen de vervelende wachttijd, maar ook de kostbare medische en psychologische keuring. Car c'est ainsi que les fous du volant évitent aujourd'hui, pour la somme de 1 000 euros, non seulement des délais d'attente très longs mais également des examens médicaux et psychologiques coûteux.
onderzoek
In geen enkel onderzoek blijft dit overeind. Cette position ne peut résister à aucun type d'examen. Verder moeten wij de classificatiebureaus aan een kritisch onderzoek onderwerpen. Il est par ailleurs nécessaire de soumettre à un examen critique le fonctionnement des sociétés de classification. Het resultaat van dit onderzoek moeten we nog afwachten. Les conclusions de cet examen n' ont pas encore été tirées.
proefwerk
test
Deze test is echter een voorwaarde voor een studie aan de meeste Anglo-Amerikaanse universiteiten. Or, cet examen est une condition requise à satisfaire pour pouvoir étudier dans la plupart des universités anglo-américaines. De Europese Unie is wat dit betreft met een goed cijfer voor deze praktijktest geslaagd. À ce niveau, l'Union a réussi l'examen pratique avec mention. Het is echter eveneens duidelijk dat de test nog niet is gehaald. Mais il est également clair que nous n'avons pas encore réussi l'examen.
toets
Met minder dan een 'onderscheiding' voor de KMO-toets kan Europa geen genoegen meer nemen. S'agissant de l'examen des PME, l'Europe ne doit viser pas moins qu'une mention cum laude. Betreft: Ethische toets van financiering van onderzoek op grond van het Zevende Kaderprogramma Objet: Examen éthique du financement de la recherche menée au titre du 7e programme-cadre De voor 2013 geplande toets zal ons in staat stellen te beoordelen of deze stappen ook inderdaad gezet zijn. Le réexamen prévu pour 2013 nous permettra de juger si ces mesures ont été prises.