Holländisch-Französisch Übersetzung für impuls

coup de cœur
élan
Il imprime également un nouvel élan à la relance de la stratégie. De resolutie betekent ook een daadwerkelijke impuls, die de Lissabon-strategie tot nieuw leven kan wekken. Il nous faut donc donner à notre économie un nouvel élan. Laten wij daarom onze economie een nieuwe impuls geven. Pour conclure, l'UE devrait donner un nouvel élan au programme de voisinage. Tot slot, Voorzitter, zal de EU een nieuwe impuls moeten geven aan het nabuurschapsprogramma.

impulsion
Il n'empêche qu'il est inacceptable que l'impulsion vienne uniquement de la Turquie. Maar het kan niet zo zijn dat de impuls alleen maar van Turkije komt. La stimulation de la coopération régionale devrait aussi recevoir une nouvelle impulsion. Ook het bevorderen van de regionale samenwerking moet een nieuwe impuls krijgen. Je pense que le Sommet de Lisbonne a donné une nouvelle impulsion en ce sens. Ik denk dat de Top van Lissabon daar een nieuwe impuls aan gegeven heeft.
incitation
Elles représentent aussi une incitation certaine à l’innovation. Zij zijn daarnaast een stevige impuls voor innovatie. Pour être efficace, l'incitation fiscale doit être coordonnée. De budgettaire impuls moet op gecoördineerde wijze plaatsvinden teneinde effectief te zijn. Il existe de nombreux projets dont la mise en œuvre représenterait une avancée et une incitation à entreprendre d'autres actions. Er zijn talloze projecten die een belangrijke stap vooruit vormen alsook een impuls voor verdere activiteiten.
quantité de mouvement