Französisch-Holländisch Übersetzung für impulsion

aandrift
drang
Het was een fantastische belevenis, en ik voel werkelijk de drang die van deze conferentie uitging, om iets positiefs te bewerkstelligen. Cette conférence a été pour moi une expérience extraordinaire, et je ressens vraiment l'impulsion qu'elle continue à exercer pour nous mener vers des résultats positifs.

impuls
Maar het kan niet zo zijn dat de impuls alleen maar van Turkije komt. Il n'empêche qu'il est inacceptable que l'impulsion vienne uniquement de la Turquie. Ook het bevorderen van de regionale samenwerking moet een nieuwe impuls krijgen. La stimulation de la coopération régionale devrait aussi recevoir une nouvelle impulsion. Ik denk dat de Top van Lissabon daar een nieuwe impuls aan gegeven heeft. Je pense que le Sommet de Lisbonne a donné une nouvelle impulsion en ce sens.
opwelling
prikkel
Ik spreek de hoop uit dat het verslag een wezenlijke prikkel zal vormen om te beginnen aan de werkzaamheden met als doel het vormen van effectieve civiel-militaire structuren. J'espère que le rapport donnera une impulsion importante pour débuter la mise en place de structures civilo-militaires efficaces.