Holländisch-Französisch Übersetzung für hut

hutte
Monsieur le Président, frappez à n'importe quelle hutte en terre dans n'importe quel pays pauvre et demandez à la famille pauvre qui y vit ce dont elle a le plus besoin. Mijnheer de Voorzitter, klop aan bij elke willekeurige lemen hut in een willekeurig arm land en vraag de arme familie die er woont wat ze het hardst nodig heeft. Vous pouvez frapper à n'importe quelle hutte de terre dans quelque partie de l'Afrique que ce soit et dire aux habitants que vous venez du Parlement européen. Klop aan bij een lemen hut in willekeurig welk deel van Afrika en vertel de bewoner dat je van het Europees Parlement komt. Dans le même quartier, une hutte de terre s’est écroulée sur une famille de six enfants une nuit de janvier, et ils habitent avec leurs voisins depuis lors. In dezelfde nederzetting stortte in een nacht in januari de modderhut in waar een gezin met zes kinderen sliep.
baraque

cabane
Vous ne pouvez même pas construire une cabane à skis à Arlberg am Lech - ou plutôt Lech am Arlberg - pour y chanter des chants de marins le soir. Daarvan kun je zelfs geen skihut maken in Arlberg am Lech - of omgekeerd - in Lech am Arlberg, waar je ’s avonds zeemansliederen kunt zingen. Je pense que le commissaire m'a entendu parler en une précédente occasion des poêles à bois que l'on trouve actuellement dans des cabanes et des maisons ordinaires, et qui intoxiquent les habitants. Ik denk dat de commissaris me bij een eerdere gelegenheid heeft horen praten over de houtkachels in hutten en eenvoudige woningen die mensen vergiftigen. Je pense en particulier aux législations relatives à la mise aux normes des élevages ou des cabanes de berger qui sont impossibles à mettre en ?uvre dans certains massifs. Ik denk dan in de eerste plaats aan de voor de veeteelt geldende regels, of de normen voor herdershutten - die kunnen in bepaalde bergstreken eenvoudigweg niet ten uitvoer worden gelegd.
cabanon
cabine
cahute
case
chaumière