Holländisch-Französisch Übersetzung für herhaling

répétition2003 est une répétition de 2002, une répétition de 2001 et une répétition de 2000. 2003 is een herhaling van 2002, zoals dat een herhaling van 2001 was en dat weer een herhaling van 2000. M. Crowley demande une répétition de ce que je viens de dire. . (SV) De geachte afgevaardigde vraagt om een herhaling. Et cette proposition de la Commission n'est qu'une répétition. Ook het voorstel van de Commissie is een herhaling van zetten.
apprentissage par cœur

boucle
itérationCette stratégie n'est qu'une stratégie de papier pour le moment, et plus le temps passe, plus la réitération de l'échec de la stratégie de Lisbonne parait probable. Op dit moment is deze strategie nog slechts een papieren strategie, en hoe meer de tijd verstrijkt, hoe waarschijnlijker een herhaling van de mislukking van de strategie van Lissabon lijkt.
reprise
Nous avons, à maintes reprises, rappelé cette possibilité aux autorités polonaises. Bij herhaling hebben wij de Poolse autoriteiten gewezen op deze mogelijkheid. Mais, comme je l'ai affirmé à plusieurs reprises, ces mesures étaient nécessaires mais pas suffisantes. Zoals ik bij herhaling heb verklaard, is dat noodzakelijk, doch niet voldoende. Comme il a déjà été dit à plusieurs reprises, l'amélioration de l'éducation est le meilleur investissement qu'il soit. Zoals bij herhaling te kennen is gegeven, is de beste investering een verbetering van het onderwijs.