Holländisch-Französisch Übersetzung für daarbij

ainsi
En agissant ainsi, nous devrions rester pragmatiques. Daarbij dienen we pragmatisch te zijn. Il est fâcheux qu'il y ait ainsi eu des morts. Dat er daarbij doden zijn gevallen, is erg. Si le PEC+ peut y contribuer, qu'il en soit ainsi. Als GSP-plus daarbij kan helpen, moet het gebeuren.
au reste

d'autre partÀ cet égard, les médias, d'une part, et tout le secteur de l'éducation, d'autre part, ont une énorme responsabilité. Daarbij dragen de media een enorme verantwoordelijkheid, maar ook alle vormen van onderwijs. D'autre part, il faut bien comprendre, des deux côtés, que l'Union européenne n'est pas un distributeur automatique de billets. Daarbij dient er echter ook van beide kanten voortdurend op gewezen te worden dat de Europese Unie geen geldautomaat is!
d'un autre côté
de ce fait
de plus
de surcroît
du resteN'oublions pas, du reste, que ces Conventions ont été élaborées en 1961, 1971 et 1988. Daarbij mogen wij niet vergeten dat deze overeenkomsten uit 1961, 1971 en 1988 dateren. Du reste, toute l'affaire remonte bien avant ce refus: depuis 1995 le Conseil prend décision scandaleuse après décision scandaleuse! De Raad aanvaardt daarbij bewust dat Zuid-Afrika, dat onze hulp nodig heeft, te gronde gaat. Le fait que les populations du reste de l'Irlande sont touchées, tout comme l'infrastructure, est particulièrement important. Het feit dat daarbij ook mensen in de rest van Ierland worden betrokken, alsmede de infrastructuur zijn van groot belang.

Wörterbuch