Holländisch-Französisch Übersetzung für culinair

culinaireDe temps à autre, le débat a pris une tournure culinaire parce que j'ai utilisé l'image de la cuisine. Af en toe kreeg het debat een beetje een culinair aspect omdat ik het beeld van de keuken heb gebruikt. Comme le savent tous les bons cuisiniers, la clé du succès culinaire réside dans le mélange des ingrédients et dans la bonne température du fourneau. Zoals iedere goede kok weet, vormen de juiste melange en temperatuur in de keuken de sleutel tot culinair succes. L' entente culinaire entre les peuples est difficile, elle reflète trop bien, trop concrètement, nos différences, ce qui ne va pas dans le sens d' une harmonisation tous azimuts. Het is moeilijk onze volkeren culinair op een lijn te krijgen. Daaruit blijkt maar weer eens concreet hoe verscheiden wij zijn, en dat een doorgedreven harmonisatie bepaald geen lachertje is.
gastronomiqueCe n'est pas aux parlementaires de décider pour je ne sais quelle raison de confort, d'humeur ou d'orientation gastronomique du lieu où ils légifèrent. Het is niet aan de parlementariërs om vanwege comfort, stemming of culinaire voorkeur te beslissen over de plaats waar ze hun wetgevende taak vervullen.

Wörterbuch