Holländisch-Französisch Übersetzung für beoordelen

juger
C’est un point que nous pouvons très difficilement juger. Voor ons is dat heel moeilijk te beoordelen. Comment un employeur est-il censé juger cela? Hoe kan een werkgever dit nu beoordelen? Pour autant que l'on puisse en juger, la consommation va reprendre. Voor zover we het nu kunnen beoordelen, zal de consumptie herstellen.
coter

critiquer
L'instrument de préadhésion démontre en pratique que nous ne faisons pas qu'évaluer et critiquer les pays mais qu'en réalité, nous les soutenons très concrètement dans leur travail. Met het IPA laten we concreet zien dat we niet alleen landen beoordelen en bekritiseren, maar dat we hen in feite op een zeer praktische manier in hun inspanningen steunen.
estimer
Il est terriblement compliqué pour les experts de procéder à une évaluation correcte, et donc d'estimer la valeur de ces nouveaux produits financiers. Het is voor deskundigen vreselijk ingewikkeld om een goede inschatting te maken en daarmee de waarde van deze nieuwe financiële producten te beoordelen. La statistique permet également de résumer les résultats d'analyses et d'estimer la précision et la fiabilité de ces résultats. Dankzij statistieken is het eveneens mogelijk om de resultaten van deze analyses samen te vatten en om de nauwkeurigheid en de betrouwbaarheid van de resultaten te beoordelen. Nous verrons ensuite, en 2002, quel sera le résultat final et le peuple irlandais aura alors toute liberté d'estimer la situation à sa guise. Dan zien we in 2002 wel wat het eindresultaat wordt, en dan is het aan het Ierse volk om de situatie bij die gelegenheid te beoordelen.
évaluer
Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. Wij moeten dat allemaal beoordelen en de wetenschappelijke gegevens evalueren. Comment la Commission peut-elle les évaluer? Hoe kan de Commissie die kosten beoordelen? Nous devons en évaluer les avantages tangibles. We moeten de tastbare voordelen van dit beleid beoordelen.
reprendre
Pour autant que l'on puisse en juger, la consommation va reprendre. Voor zover we het nu kunnen beoordelen, zal de consumptie herstellen.