Holländisch-Finnisch Übersetzung für zinloos

merkityksetönEikö neuvosto ole sitä mieltä, että tämä kysymys on merkityksetön mainitsemistani syistä? Vindt de Raad niet dat deze vraag, om vermelde redenen, zinloos is? Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä niiden kanssa, jotka ovat sanoneet, että tämä menettely on tällä hetkellä hieman merkityksetön. Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met degenen die hebben gezegd dat deze procedure nu wat zinloos is. Ilman kyseisiin seikkoihin perustuvan syrjinnän vastaista suojelua tavoitteemme sosiaalisesta Euroopasta on merkityksetön. Zonder bescherming tegen discriminatie op deze gronden zijn onze ambities voor een 'sociaal Europa' zinloos.
järjetönToistan: ehdotettu rahoitus on järjetön. Nogmaals, het voorgestelde budget is volkomen zinloos. Pysymme kannassamme, jonka mukaan asetus on järjetön. Wij zijn nog steeds van mening dat deze verordening zinloos is. YK:n konferenssi on järjetön, jos siinä jäädään kauniisiin lupauksiin ja epämääräisiin julkilausumiin. De VN-Conferentie is zinloos als zij blijft steken in mooie beloftes en vage verklaringen.

mieletönKun mieletön väkivalta on nyt jatkunut Lähi-idässä jo kuukausia, meidän kaikkien on hellittävä ja ruokittava jokaista pientäkin toivon hiventä. Na maandenlang hartverscheurend zinloos geweld in het Midden-Oosten moeten we nu elk klein sprankje hoop koesteren en stimuleren. Toi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.
tolkutontolkutonta menoa
turhaNäistä laiminlyönneistä on sitä paitsi turha laatia mitään luetteloita. Het is overigens zinloos een lijst van deze tekortkomingen op te stellen. Minun on turha palata kompromisseihin, joita ei koskaan käsitelty. Het is zinloos terug te gaan naar compromissen die niet op tafel lagen. Mielestäni sitoumuskauden yksityiskohtia on melko turha käsitellä ennen kuin Kioton pöytäkirja on edes tullut voimaan. Het lijkt nogal zinloos om in details te treden voordat het Protocol van Kyoto van kracht is.
tyhjäTyhjät pullot kannattaa palauttaa kauppaan.Auto ei käynnistynyt, koska sen akku oli tyhjä.Ruuhka-aikojen ulkopuolella linja-autot saattavat kulkea lähes tyhjinä.
typeräTyperä hymy kertoi, ettei hän ollut mukana ajassa.Sen typerän tempun olisi voinut jättää tekemättä.

Wörterbuch